უელსის ქალაქ კარნარფონის სანაპიროზე, ი ფორიდის ტერიტორიაზე, უჩვეულო სტუმარი გამოჩნდა. ორნიტოლოგმა საიმონ ჰიუსტონ-რობერტსმა შაბათს დილით, 10:00 საათზე, დასავლური რიფის ყანჩა (Egretta gularis) შენიშნა. ეს ფრინველი ძირითადად სამხრეთ ევროპაში, აფრიკასა და აზიის ნაწილებში ბინადრობს, ბრიტანეთში კი ის პირველად დაფიქსირდა.

გამოცდილმა ორნიტოლოგმა, რომელიც რეგიონში ფრინველთა ყოველთვიურ აღრიცხვას აწარმოებს, ფრინველის იდენტიფიცირება საკუთარი გამოცდილების საფუძველზე შეძლო. მისი თქმით, ეს იყო იღბლიანი შემთხვევა, როდესაც მან შორიდან დაინახა მუქი ფერის ყანჩა და დეტალური დაკვირვების შემდეგ დარწმუნდა მის იშვიათობაში.

ჰიუსტონ-რობერტსმა ეჭვების გასაფანტად გვერდით მყოფი თეთრი ყანჩა გამოიყენა, რათა შეედარებინა ორი ფრინველის ზომა და სტრუქტურა. მან ინფორმაცია დაუყოვნებლივ გაუზიარა ორნიტოლოგთა ჯგუფს, რის შემდეგაც კარნარფონში ასობით ადამიანი შეიკრიბა.

ბუნებისმეტყველი და ტელეწამყვანი იოლო უილიამსი ადასტურებს, რომ ეს ბრიტანეთის ისტორიაში პირველი ჩანაწერია. მისი განმარტებით, ფრინველი, სავარაუდოდ, ძლიერმა სამხრეთულმა ქარებმა გადააცდინა თავის ჩვეულ მიგრაციულ მარშრუტს და კურსი დააკარგვინა.

უილიამსის თქმით, მიუხედავად იმისა, რომ უელსში ცოტა ხნის წინ რეკორდულად მაღალი ტემპერატურა დაფიქსირდა, ამ ფაქტს პირდაპირი კავშირი კლიმატის ცვლილებასთან არ აქვს. მსგავსი გადაცდომები ბუნებაში პერიოდულად ხდება, თუმცა უელსში პირველად აღირიცხა.

ქალაქის მოსახლეობა და ტურისტები ფრინველის მიმართ უპრეცედენტო ინტერესს იჩენენ. ფრინველი შეამჩნიეს როგორც ნავსადგურთან, ისე მდინარის შესართავთან, სადაც ის მცირე ზომის თევზით იკვებება. დამკვირვებლები, მათ შორის მხატვარი რიჩარდ პარტისი, ფრინველს დისტანციიდან აკვირდებიან და მის ქცევას ესკიზებზე ასახავენ.

ამჟამად ჰიუსტონ-რობერტსი გეგმავს ოფიციალური ანგარიშის წარდგენას ბრიტანეთის ფრინველთა იშვიათობების კომიტეტისთვის (BBRC). თუ კომიტეტი დაადასტურებს ფაქტს, ეს სახეობა ოფიციალურად შეიტანება ბრიტანეთის ფრინველთა სიაში.