კორეული მედიაგიგანტი CJ ENM გლობალურ ბაზარზე ახალი სტრატეგიით შემოდის. კომპანიის მიზანია, კორეული კონტენტის წარმოების ტრადიციული მოდელი შეცვალოს და აქცენტი საერთაშორისო თანამშრომლობაზე გადაიტანოს.

ამ ცვლილების ერთ-ერთი მთავარი მაგალითია სერიალი „The Legend of Kitchen Soldier“. პროექტი, რომელიც მიმდინარე წლის მარტში, ლილის „Series Mania“-ზე წარადგინეს, თავდაპირველად რისკიან წამოწყებად მიიჩნეოდა.

ახალი მიდგომა: თანამშრომლობა საზღვრებს მიღმა

CJ ENM-ის წარმომადგენელი სებასტიან კიმი აღნიშნავს, რომ კომპანიამ გადახედა მიდგომას. ნაცვლად იმისა, რომ მაყურებელს მხოლოდ კორეული კულტურა შესთავაზონ, ისინი ცდილობენ, შექმნან პროდუქტი, რომელიც „კორეასთან ერთად“ არის შექმნილი და არა მხოლოდ „კორეაში“.

ეს მიდგომა გულისხმობს კომედიური ელემენტების შერწყმას ადგილობრივ კულტურულ კონტექსტთან. შედეგად, სერიალი უფრო მისაღები ხდება საერთაშორისო აუდიტორიისთვის, რაც კორეულ პროდუქციას გლობალურ პლატფორმებზე პოზიციებს უმყარებს.

რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?

კორეული ტალღა (Hallyu) წლების განმავლობაში მხოლოდ კორეული ენისა და კულტურის ექსპორტზე იყო ორიენტირებული. ახალი სტრატეგია კი მიზნად ისახავს კრეატიული რესურსების გაერთიანებას. „Filing for Love“ და „Kitchen Soldier“ სწორედ იმ ახალი ტალღის ნაწილია, რომელიც კორეულ კინოინდუსტრიას უფრო მოქნილს ხდის.

კომპანია აქტიურად მუშაობს ადგილობრივი ბაზრების საჭიროებების გათვალისწინებაზე. ეს არ არის მხოლოდ ენობრივი ადაპტაცია, არამედ სიუჟეტური ხაზების ისე აგება, რომ ის გასაგები და მიმზიდველი იყოს ნებისმიერი ქვეყნის მაყურებლისთვის.

„ჩვენ ვცვლით თამაშის წესებს. კორეული კონტენტი აღარ უნდა იყოს მხოლოდ კორეელებისთვის, ის უნდა გახდეს გლობალური პროდუქტი, რომელიც ადგილობრივ კულტურულ კოდებს იყენებს“, - აცხადებენ CJ ENM-ში.

საბოლოო ჯამში, CJ ENM-ის ეს ნაბიჯი გლობალურ მედიაბაზარზე კორეული გავლენის შენარჩუნებისა და გაძლიერების მცდელობაა. დრო გვიჩვენებს, რამდენად წარმატებული იქნება ეს ახალი მოდელი, თუმცა პირველი შედეგები უკვე ადასტურებს, რომ საერთაშორისო თანამშრომლობა კორეული დრამების მომავალია.