Alex Dunlop/BBC/Julia James A composite of two pictures side by side. On the left is a picture of Jill Boyle standing on the beach at Cromer. She is looking directly at the camera and smiling. She is wearing a blue floral patterned T-shirt with a green lanyard round her neck. The picture has been taken on a sunny day and the pier is behind her. On the right is a picture of a black and green bin with rubbish flowing out of it and onto the floor surrounding it
Jill Boyle said she could not understand why people would come to enjoy the beauty of north Norfolk and leave their rubbish behind

დიდი ბრიტანეთის ქალაქ კრომერში, ნორფოლკის სანაპიროზე, უქმე დღეების შემდეგ შემაშფოთებელი სურათი დაიხვედრეს. მას შემდეგ, რაც ტემპერატურამ 30 გრადუსს გადააჭარბა, პლაჟი დატბორა დამსვენებლებმა, რომლებმაც საკუთარი ნარჩენების უმეტესი ნაწილი პირდაპირ ქვიშაზე დატოვეს.

ადგილობრივი თვითმმართველობის ინფორმაციით, სანაპიროს სრულად გასუფთავებას 26 საათზე მეტი დასჭირდა. ნაგავსაყრელად ქცეულ პლაჟზე აღმოაჩინეს დალეწილი მინის ბოთლები, პლასტმასის ჭურჭელი, სანაპირო სკამები და რეზინის წრეები. მოქალაქეების თქმით, სანაპირო ისე გამოიყურებოდა, თითქოს იქ მასშტაბური „რეივი“ ან ქაოსური წვეულება გაიმართა.

Julia James A range of litter and bags full of litter left on the beach at Cromer.
Boyle said while the council put extra bins in place, they could not predict the "chaos" that happened last weekend
Contributed Hordes of people on the beach and in the sea at Cromer.
North Norfolk District Council has urged people to dispose of waste responsibly

ადგილობრივი მრჩეველი ჯილ ბოილი მომხდარს „ამაზრზენს“ უწოდებს. მისი თქმით, ნორფოლკის საბჭომ წინასწარ განათავსა დამატებითი ნაგვის ურნები, თუმცა დამსვენებლების ასეთმა ნაკადმა ინფრასტრუქტურა სრულად გადატვირთა. ბოილი აღნიშნავს, რომ ადამიანებს ნაგავი ურნებთან მაინც უნდა დაეტოვებინათ, ნაცვლად მისი მთელ პლაჟზე გაფანტვისა.

ვითარება იმდენად მძიმე იყო, რომ ზოგიერთმა დამსვენებელმა საკუთარი ძალებით დაიწყო დასუფთავება. ერთ-ერთმა ვიზიტორმა განაცხადა, რომ პლაჟზე აღმოაჩინა სამი მიწაში ჩაფლული ერთჯერადი გრილი, რომლებიც ჯერ კიდევ გავარვარებული იყო. ეს ქმედება არა მხოლოდ გარემოს აბინძურებს, არამედ პირდაპირ საფრთხეს უქმნის სხვა ადამიანებსა და ცხოველებს.

Alex Dunlop/BBC Julia James, standing on Cromer beach. She is looking directly at the camera and smiling. She is wearing a blue zipped up hoodie and a pair of sunglasses over her eyes.
Julia James said Cromer locals "couldn't believe" the state the beach had been left in

ჯულია ჯეიმსი, რომელიც აღნიშნულ ტერიტორიასთან ახლოს ცხოვრობს, მომხდარით შოკირებულია. „მე ჩემს შვილებს პატივისცემას ვასწავლი. ეს არის უპატივცემულობა ბუნებისა და იმ ადამიანების მიმართ, ვინც ამ ადგილს იცავს“, — ამბობს ის. ადგილობრივები უკვე მოითხოვენ პატრულირების გაძლიერებას და დამრღვევთა დაჯარიმებას.

მსგავსი სურათები დაფიქსირდა უელს-ნექსთ-სიის სანაპიროებზეც. მიუხედავად იმისა, რომ ადგილობრივი ხელისუფლება მოუწოდებს მოქალაქეებს, ნარჩენები თავად გაიტანონ პლაჟიდან, თუ ურნები გადავსებულია, კრიტიკული სიტუაცია კვლავ პრობლემად რჩება.

Serco/NNDC Litter including cans, cardboard packaging and bottles discarded on a sandy beach on a sunny day.
Litter left on Cromer beach meant the council had to spend two days removing the waste