Rochelle Lewis A woman wearing a black outfit stands indoors against a softly lit background with shelves and warm lighting.
Rochelle Lewis, 31, was diagnosed with the condition last year

საერთაშორისო სამედიცინო საზოგადოებამ დაავადება, რომელიც მსოფლიოში 170 მილიონზე მეტ ქალს აწუხებს, ოფიციალურად გადაარქვა. პოლიკისტოზური საკვერცხეების სინდრომი (PCOS) ამიერიდან პოლიენდოკრინულ მეტაბოლურ საკვერცხის სინდრომად (PMOS) მოიხსენიება. სპეციალისტები იმედოვნებენ, რომ სახელის ცვლილება დაავადების უკეთ გააზრებასა და დიაგნოსტიკის გამარტივებას შეუწყობს ხელს.

Getty Images Stock image of a woman wearing pajamas suffering with period pain lying In bed with hot water bottle
Polycystic ovary syndrome (PCOS) was renamed polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS) in May

როშელ ლუისი, 31 წლის ქალი ბირმინგემიდან, ერთ-ერთია იმ მრავალთაგან, ვინც დიაგნოზის დასმამდე წლები გაატარა ექიმებთან. მისთვის დიაგნოზი მტკივნეული აღმოჩნდა, რადგან ექიმებმა უთხრეს, რომ ეს მდგომარეობა დედობის შანსს შეუმცირებდა. მიუხედავად იმისა, რომ ლუისმა საბოლოოდ შეძლო დაორსულება და დღეს სამი თვის ვაჟი ჰყავს, ის აღიარებს, რომ დაავადების სახელი ხშირად მცდარ მოლოდინებს ქმნის.

„როდესაც გეუბნებიან, რომ გაქვს PCOS, ხშირად მარტო გტოვებენ ამ პრობლემასთან“, — ამბობს ლუისი. მისი თქმით, სახელის ცვლილება გარკვეულწილად პოზიტიური ნაბიჯია, თუმცა რეალური ცვლილებები პაციენტების მხარდაჭერის სისტემაშიც უნდა აისახოს.

სამედიცინო ექსპერტები, მათ შორის საქველმოქმედო ორგანიზაცია Verity PCOS-ის წევრები, დიდი ხანია ითხოვდნენ ცვლილებას. მათი განმარტებით, ძველი სახელი შეცდომაში შემყვანია, რადგან დაავადება მხოლოდ საკვერცხეებს არ ეხება. ეს არის ორგანიზმის მეტაბოლური და ენდოკრინული სისტემის სირთულე, რომელიც გავლენას ახდენს მთლიან სხეულზე.

Shireen Forster A person stands behind a marble counter in a modern shop, with shelves of skincare products and colourful signs on the wall behind them.
Shireen Forster, CEO of LaserMeOut, welcomed the name change

დაავადების სიმპტომები მრავალფეროვანია: არარეგულარული მენსტრუალური ციკლი, ჭარბთმიანობა სახესა და სხეულზე, წონის მატება და ინსულინის მაღალი დონე, რაც მომავალში მე-2 ტიპის დიაბეტის განვითარების რისკს ზრდის. შირინ ფორსტერი, რომელიც თავად 18 წლის ასაკში დადგა ამ დიაგნოზის წინაშე, აღნიშნავს, რომ სწორედ სიმპტომების გამო ბევრი ქალი კარგავს თავდაჯერებულობას.

„ეს არ არის მხოლოდ ცისტები საკვერცხეებში. ეს არის თქვენი მეტაბოლიზმი, თქვენი ენდოკრინული სისტემა და ჰორმონალური ბალანსი. ყველაფერი ერთმანეთთანაა დაკავშირებული“, — ამბობს ფორსტერი. მისი თქმით, სახელი PMOS უკეთ ასახავს დაავადების ბუნებას და პაციენტებს აძლევს შესაძლებლობას, უფრო დამაჯერებლად მოითხოვონ სპეციალიზებული დახმარება.

კეიტ მორისი, რომელიც ათწლეულებია პაციენტების მხარდაჭერაზე მუშაობს, იხსენებს, რომ 80-იან წლებში დიაგნოზის დასმა თითქმის შეუძლებელი იყო. ის იმედოვნებს, რომ ახალი ტერმინოლოგია ექიმებს უბიძგებს, პაციენტები უფრო ხშირად მიმართონ ენდოკრინოლოგებთან. „როდესაც ახალ პაციენტს ვხვდები, პირველი, რასაც ვეუბნები, არის ის, რომ ძველი სახელი უაზრობაა. ეს არ არის მხოლოდ საკვერცხეების პრობლემა და სწორედ ამაშია მთავარი საფრთხე“, — აცხადებს მორისი.

Kate Morris A woman wearing glasses poses outdoors in a garden, with green leaves and a wooden fence in the background.
Kate Morris previously set up a Verity PCOS support group for women in Coventry and Warwickshire